모두의교육그룹은 외국인을 대상으로 한 안전보건교육 다국어 콘텐츠 번역과 수출기업의 해외홍보영상 제작을 위해 국내 유수의 번역 전문업체인 아시안허브와 협약식을 진행했다고 밝혔다. 이번 협약은 한국 기업의 글로벌 진출을 돕고, 외국인 근로자와 사업주들이 보다 효과적으로 안전보건 관련 지식을 습득할 수 있도록 지원하기 위한 취지에서 이루어졌다.

협약식은 2024년 11월 26일, 모두의교육그룹 본사 대회의실에서 진행되었으며, 양 기관은 산업안전보건 분야의 교육 콘텐츠를 다국어로 번역 및 로컬라이징하여 실질적인 언어 장벽 해소에 앞장설 것을 약속했다.

모두의교육그룹 관계자는 “이번 협약은 단순히 번역에 그치는 것이 아니라, 국내 안전보건 교육의 대상확대 및 기업 홍보의 우수성을 전 세계에 알릴 수 있는 계기가 될 것”이라며 “글로벌 시장에서 한국 기업의 경쟁력을 높이는 데 기여할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

이번 협약을 통해 영어, 중국어 외에도 동남아시아 각 국의 언어 등 주요 외국인 근로자들이 주로 사용하는 다국어로 교육 콘텐츠 제작과 홍보영상을 제작할 예정이다. 이를 통해 국내 외국인 근로자 대상 안전보건 교육의 효과를 극대화하고, 수출기업이 각국의 고객과 파트너들에게 더 친근하게 다가갈 수 있도록 지원한다.

모두의교육그룹은 협약 체결 이후, 안전보건교육 콘텐츠와 해외홍보영상 제작을 위해 번역 품질 관리와 현지화 전략을 강화하는 한편, 다양한 언어권의 전문가들과 협업을 확대해 나갈 계획이다.

박상희 기자